シンガポールの社会サービス機関ABLEは、テレサービスを通じて身体障害者や介護者にサービスを提供し続けています

Editor's brief: Singapore social service agency ABLE (Abilities Beyond Limitations and Expectations Limited), has been providing rehabilitation and respite services for the physically-challenged, as well as care services for their caregivers.編集者の概要:シンガポールの社会福祉機関ABLE(Abilities Beyond Limitations and Expectations Limited)は、身体的障害のある人にリハビリテーションと休息サービスを提供し、介護者にケアサービスを提供しています。 However, with Singapore going through a lockdown (so-called “circuit breaker”), in tandem with many other nations worldwide, the physically challenged and their caregivers served by ABLE had their on-site services yanked.しかし、シンガポールが封鎖(いわゆる「サーキットブレーカー」)を経験したことで、世界中の他の多くの国々と協力して、身体障害者とABLEがサービスを提供する介護者はオンサイトサービスをヤンクしました。 The restriction was recently lifted for such services, but ABLE was able to innovate to provide tele-services for some rehabilitation and respite services.このようなサービスの制限は最近解除されましたが、ABLEは、一部のリハビリテーションおよび休息サービスにテレサービスを提供するために革新することができました。 When hard times such as a pandemic strikes, technology becomes an enabler for caring hearts.パンデミックなどの困難な時期が到来すると、テクノロジーは心をケアするためのイネーブラーになります。

ABLEは、テレリハビリおよびテレリスパイトサービスを通じて、身体障害者とその介護者にサービスを提供し続けます

シンガポール、26年2020月XNUMX日–社会福祉機関であるAbilities Beyond Limitations and Expectations Limited(ABLE)は、シンガポールで課せられた「サーキットブレーカー」と社会的距離規制の主要な課題に立ち向かい、継続するテクノロジーの新しい方法を見つけました。身体的に問題のある受益者と介護者にリハビリと休息を提供します。

ABLEは、脳卒中などの急性の病状を生き延びた者を含む、運動と身体的課題を持つ受益者に、非常に必要な多次元リハビリテーションと休息サービスを提供します。 同時に、ABLEは障害を持つ受益者の介護者にもサポートとケアサービスを提供します。障害者は、ABLEの範囲内で安全で快適で利用可能なスペースを必要とする場合があり、作業を完了したり、単にリラックスして休息したりすることができます。

「私たちABLEは、さまざまなリハビリテーション、休息、ケアサービスを通じて、身体的に問題のある受益者とその介護者にサービスを提供してきました。 With the initial 'circuit breaker' which prevented us from serving all of them in-house, we had to quickly innovate through tele- and videoconferencing to reach out to them, offering some degree of rehabilitation therapy, music and art therapy, as well as care and support for their caregivers,” says Gene Lee, Executive Director, ABLE.最初の「サーキットブレーカー」により、社内ですべてのサービスを提供できなくなったため、電話会議やビデオ会議を通じて迅速に革新し、ある程度のリハビリテーション療法、音楽、芸術療法を提供する必要がありました。介護者のケアとサポート」とABLEのエグゼクティブディレクターであるジーンリーは述べています。

遠隔リハビリ

ABLEは、受益者に治療を提供し続ける方法を迅速に見つけなければなりませんでした。 ABLEは、さまざまなビデオ会議プラットフォームをすばやく評価し、MicrosoftTeamsに落ち着きました。 ABLEのセラピストは、ビデオ会議を通じて、受益者に仮想リハビリテーションを提供することを学びました。 ABLEが仮想理学療法、作業療法、言語療法、雇用支援を提供するのはこれが初めてです。 ABLEのセラピストは、受益者がリハビリセッションのために家の中で利用可能なオブジェクトを見つけられるように、時々即興で演奏しなければなりませんでした。

クライアントのリハビリテーションへの混乱を最小限に抑えるために、ABLEのリハビリテーションおよびトレーニングチームは、サーキットブレーカーが7月100日に開始した直後にテレリハビリを開始しました。 チームは、8月30日からXNUMX月XNUMX日までの間にXNUMX回を超える遠隔リハビリテーションセッションを実施しました。

There are limitations in conducting rehabilitation through video consultations, especially for some beneficiaries suffering from certain medical conditions, which demands face-to-face rehabilitation services.ビデオ相談によるリハビリテーションの実施には、特に対面のリハビリテーションサービスを必要とする特定の病状に苦しむ一部の受益者にとっては制限があります。 Fortunately, in the later phase of the “circuit breaker”, the Ministry of Health re-categorized rehabilitation and therapy as essential services, albeit with safe distancing at the ABLE premises.幸いなことに、「サーキットブレーカー」の後の段階で、保健省は、ABLE施設での安全な距離にもかかわらず、リハビリテーションと治療を必須サービスとして再分類しました。

介護者のためのテレコピ

介護者は、リハビリプログラムで傍観されることがありますが、衰弱する状況に直面している愛する人への愛情と献身的なケアを維持するために重要です。 ABLEは、身体障害者とその介護者の両方に対するCOVID-19の発生の深刻な影響を認識しています。 この間、被介護者のニーズの面倒を見ている介護者は、孤独感や社会的孤立感を感じることがあります。

ABLEは、「サーキットブレーカー」中に介護者が接続を維持できるようにするためのサポートグループとして「Tele-Kopi」プログラムを開始しました。 このプログラムは、介護者が互いに課題を共有する機会を提供する構造化されたサポートグループとして機能します。 障害者の介護者に開放されています。

「私のような介護者はABLEによるサポートに感謝しています。「テレコピ」セッションへの参加を通じて、私たちは他の介護者とつながり、介護を受ける人の世話をした経験を共有しています。 他の介護者が共有する実際の話を聞くと、快適さと強さを感じることができます。」と介護者のジェーン・コエ夫人は言います。

安静のための休息ケアの提供

メンタルウェルネスは見過ごされがちです。 しかし、身体障害者やその介護者を含め、誰もが不確かで困難な時期に不安、ストレス、強迫を経験します。

音楽と芸術療法は、そうでなければ社会的相互作用の機会がないかもしれない人々に平常感を提供することが示されています。 ABLEは、受益者が自分自身を表現し、困難な感情に対処するのを助けるために、音楽と芸術療法のセッションをオンラインで実施しています。 ABLEはまた、受益者がコミュニティでつながりを保つのを助けるために、仮想ボランティア主導の親しみを深めるセッションを促進しています。

ABLEのRespiteチームは、個別のケアパッケージを梱包し、受益者に提供しました。 These care packages include musical instruments and art materials for beneficiaries to harness music and art as therapy during these stressful times.これらのケアパッケージには、受益者がこれらのストレスの多い時期に音楽と芸術を治療として利用するための楽器と芸術資料が含まれています。

車椅子でアクセス可能な重要な輸送手段を提供し続ける

ABLEは、車椅子でアクセスできる移動手段を提供し、顧客を自宅からABLEまで妥当な速度でシャトルすることで、障害者が直面する移動の課題を緩和するのに役立ちます。

エイブルの輸送サービスは、外出、医療の予定、職場の要件のために個人で借りることもできます。

サーキットブレーカーの期間中、ABLEは障害のあるクライアントが透析の予定に通勤するのを支援し続けました。

資金調達の必要性の増加

COVID-19の制限にもかかわらず、ABLEは、遠隔休息および遠隔リハビリプログラムを通じて受益者とその介護者にサービスを提供し続けています。

2020年XNUMX月以降、ABLEのサービス収入と寄付金は、 COVID-19 「サーキットブレーカー」のために毎年恒例のチャリティーディナーが延期されたため、ABLEはGiving.sgで募金キャンペーンを開始し、身体障害者とその介護者にサービスを提供し続けることができるようにS $ 50,000を調達しました。 ABLEは、影響を受ける人々を支援するために貢献の10%を提供します COVID-19 through the Courage Fund.勇気基金を通じて。 The link to the campaign isキャンペーンへのリンクは tinyurl.com/ABLEGive10.

ABLEは、サーキットブレーカーの期間中、障害のある人のためにMicrosoft Teamsを介して音楽療法セッションを行ってきました。
ABLEは、サーキットブレーカーの期間中、障害のある人のためにMicrosoft Teamsを介して音楽療法セッションを行ってきました。

ここでビデオを見る:

エイブルについて
Alimitities Beyond Limitations and Expectations Limited(ABLE)は、身体障害者が尊厳をもって生活し、生産的で有意義で自立した生活を送ることを目的とする社会福祉機関です。 2010年に設立されたABLEは、シンガポールのカトリック教会の社会的使命部門であるカリタスシンガポールのメンバーです。 ABLEは、アガペビレッジにあるXNUMXつのセンターで、身体障害者とその家族介護者にサービスを提供しています。 ABLEのリハビリテーションおよびトレーニングセンターでは、職場復帰(RTW)プログラムを実施しており、リハビリテーション、雇用サポート、トレーニングサービスを提供して、障害者のエンプロイアビリティと労働力の回復を支援しています。 ABLEのRespite Centerは、治療プログラム、ワークショップ、ボランティア活動などの休息サービスを通じて、家族の介護者とその介護者の社会感情的なニーズをサポートします。 身体の不自由な方も、ABLEの車椅子対応の交通サービスを手ごろな料金で利用できます。 ABLE SEASは、身体障害者を会計アシスタントとして雇用し、企業や慈善団体に会計および給与計算サービスを提供しています。 詳細は https://www.able-sg.org.

###