HIMA and MSS feature screen

HIMA and Mangan Software Solutions partnering in safety lifecycle digitalization

Editor’s brief: Leading American safety lifecycle management vendor Mangan Software Solutions (MSS) joined hands iwth leading German safety related automation solutions leader HIMA, in a global partnership to help global customers move towards safety lifecycle digitalization. Read more below.

SINGAPORE – HIMA, a global leader of safety related automation solutions, announces a global partnership with Mangan Software Solutions (MSS), a leading functional safety lifecycle management software provider. Powered by Mangan’s Safety Lifecycle Manager® (SLM®) software, HIMA is offering a TÜV-certified cloud-based platform that provides digitalization of the entire Functional Safety lifecycle.

“We are especially privileged to partner with Mangan Software Solutions (MSS), whose digitalization solution closes the loop on managing the safety lifecycle. Our customers will now have the data to prove that they are reducing risk by the appropriate amount for the minimum Capital and Operating costs, and will be provided with actionable insights to optimize how they manage functional safety within their process. I am confident that, through this partnership, HIMA and MSS’ collaboration will help to optimize the safety of the process industry worldwide, both within HIMA’s installed base and for our new customers” says Jörg de la Motte, CEO at HIMA.

Process Safety and Functional Safety is more than just hardware, software, testing and metrics. Taking an overall approach and instilling a culture of safety requires a complete end-to-end system. This includes digitalized lifecycle management, from initial Hazard Analysis through Operations & Maintenance to final Decommissioning.

Powered by the Safety Lifecycle Manager® (SLM®), HIMA is offering a holistic digitalized safety management solution. Safety related data, generated by all stages of the functional safety lifecycle, by disparate systems, is collated in one, relational platform. This facilitates the customer the ability to optimize safety performance across a plant, complete facility, or enterprise, as well as being able to demonstrate auditable, continuous compliance with the relevant standards for Functional Safety.

This new solution will address customer needs and concerns by providing key performance indicators and reports, giving unprecedented visibility and assurance that the process risk controls are being effectively managed before an incident occurs.

“The combined team of HIMA experts and the best-in-class SLM® platform will transform the Process Safety and Functional Safety market,” said Steve Whiteside, President of MSS. “We are proud to be a key component of HIMA’s Lifecycle Services and the Lifecycle Management Solution, which will form the foundation of digitalization safety related strategies for many organizations around the world.”

###

希馬與Mangan Software Solutions攜手合作安全生命週期的數位化

臺北 – 安全自動化解決方案的全球領導者希馬(HIMA)宣布與功能安全生命週期管理的領導性軟體供應商Mangan Software Solutions(MSS)建立全球合作夥伴關係。在Mangan的安全生命週期管理®(SLM®)軟體的支援下,希馬提供的TÜV認證雲端平臺,可供給完整功能安全生命週期的數位化服務。

「我們很容幸地能與Mangan Software Solutions(MSS)緊密合作,其數位化解決方案在管理安全生命週期方面實現了閉環運作。現在,我們的客戶將擁有數據來證明他們以最低資本和運營成本中來降低風險,獲得可執行的洞見,優化他們在流程中管理功能安全的方式。我相信,通過這種夥伴關係,希馬和MSS的合作將有助於優化全球製造加工工業的安全性,無論是已安裝希馬設備的老客戶或新客戶。」希馬首席執行官Jörg de la Motte說。

加工安全和功能安全不僅僅是硬體、軟體、測試和指標。制定整體方法並灌輸安全文化需要完整的點對點系統。這裡面包括數位化的生命週期管理,從最初的危害分析到運營和維護,再到最終的退役。 

在安全生命週期管理®(SLM®)的支援下,希馬提供全方面的數位化安全管理解決方案。由功能安全生命週期的所有階段生成的安全相關數據,以不同的系統生成,整合在一個關係平臺中。這有助於客戶在整個工廠、完整設施或企業中優化安全性能,並能夠證明可審計、並能持續符合功能安全的相關標準。

這種嶄新的解決方案,由提供關鍵績效指標和報告來解決客戶的需求和疑慮,提供前所未有的可見性和保證,確保在事件發生之前,即能有效管理流程風險控制。

「希馬的專家聯合團隊和一流的SLM®平臺,將改變加工安全和功能安全市場,」MSS總裁Steve Whiteside說。 「我們很由衷高興能夠成為希馬生命週期服務和生命週期管理解決方案的關鍵組成部分,並將成為許多全球組織數位化安全相關戰略的基礎。」

###

히마와 망간 소프트웨어 솔루션의 안전 수명주기 디지털화 파트너십 체결

서울 – 안전 자동화 솔루션의 글로벌 리더인 히마가 망간 소프트웨어 솔루션(MSS)과의 파트너십 체결을 선언했다. 망간 소프트웨어 솔루션은 업계 최고의 기능 안전 수명주기 관리 소프트웨어 공급자이다. 망간의 안전 수명주기 매니저® (SLM®) 소프트웨어로 구동 되는 히마는, 이제 전체 기능 안전 수명주기의 디지털화를 제공하는 TÜV 인증 클라우드 기반 플랫폼을 선보이고 있다.

“저희는 이번에 망간 소프트웨어 솔루션(MSS)과 파트너십을 체결하는 특권을 누리게 되었습니다. MSS의 디지털화 솔루션은 안전 수명주기 관리의 어려움에 대한 해결법입니다. 저희 고객들은 이제 각자에게 적절한 최소 자본과 운영 비용을 통한 사업 위험도의 감소를 증명하는 데이터를 확보할 것입니다. 그리고 각자의 프로세스 내에서의 기능 안전 관리를 최적화하는 방법에 대한 실질적인 조언 또한 제공될 예정입니다. 저는 이번 파트너십 체결을 통해서 히마와 MSS의 콜라보레이션이 히마의 설치 기반 내와 새로운 고객들을 포함해 전 세계의 프로세스 산업의 안전성을 최적화하는 데 기여할 것을 확신합니다.” 라고 히마의 CEO인 외르크 드 라 모테가 말했다.

프로세스 안전과 기능 안전은 그저 하드웨어, 소프트웨어, 테스팅과 메트릭 뿐만이 아닌, 그 이상이다. 대략적인 접근 방식을 취하고, 안전 문화를 주입하기 위해선 엔드 투 엔드 시스템을 완성시켜야 한다. 여기에는 초기 위험 분석에서 운영 및 유지보수, 최종 해제까지 디지털화된 안전주기 관리가 포함된다. 

안전 수명주기 관리자®(SLM®)로 구동되는 히마는 디지털화 된, 종합 안전 관리 솔루션을 제공하고 있다. 기능 안전 수명주기의 모든 단계에서 생성된 안전 관련 데이터는 서로 다른 시스템에 의해 하나의 관계형 플랫폼에서 수집된다. 이를 통해 고객이 공장, 총 시설 또는 기업 전체에 걸쳐 안전 성능을 최적화할 수 있을 뿐만 아니라, 기능 안전 관련 표준을 지속적으로 준수하고 있음을 증명할 수 있다.

이 새 솔루션은 주요 성능 지표와 보고서를 제공함으로써 고객의 니즈와 염려를 해소해주고, 사고가 발생하기 전에 효과적으로 관리하는 프로세스 리스크 컨트롤으로 전례없는 가시성과 안전을 보장한다.

스티브 화이트사이드 MSS 사장은 “HIMA 전문가로 구성된 팀과 동급 최고의 SLM® 플랫폼이 결합되면 프로세스 안전 및 기능 안전 시장이 혁신될 것”이고 또한, “저희는 HIMA의 안전주기 서비스와 안전주기 관리 솔루션의 핵심 구성 요소가 되어,  전 세계 많은 조직에서 사용할 수 있는 디지털화 안전 관련 전략의 토대를 형성하게 될 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다.”라고 말했다. 

###